为推动永利皇宫app 翻译学科的建没与发展，提升永利皇宫app 师生对翻译理论与实践认知，9月22日下午4点，郑州大学外国语与国际关系永利皇宫app 副院长兼河南省翻译协会副会长王志伟教授应永利皇宫app 邀请，在龙子湖校区繁塔楼A324作了以“MTI专业定位与特色发展”为主題的讲座。永利皇宫app 部分教师、全体MTI研究生及部分本科生聆听了此次讲座。本次讲座由张俊杰副院长、教授主持。
      讲座伊始，张俊杰副院长首先代表永利皇宫app 对王志伟教授的到来表示了热烈的欢迎，并简要介绍了王志伟教授的主要学术成就及翻译成果。伴随着热烈掌声,讲座正式开始。
      首先，王志伟教授根据习近平总书记的最新讲话，结合国家有关高等教育的规划，提出河南省是国家战略叠加区，阐释了中原地区经济在国家经济中的重要地位， MTI专业发展要适应社会发展，并展示了对应用翻译技术的研究。讲座中，王志伟教授对比分析了机器翻译和人工翻译的优劣，并提倡同学们在做翻译练习坚持自己翻译，减少对各类翻译软件的依赖，这样才能使自己的翻译水平不断提高。就文学翻译是否可用人工智能来实现，英语是专业还是工具等争论，王教授提出了自己独到的观点与见解。他详细分析了英语笔译与口译对译员的不同要求，为同学们的专业选择和就业方向提供了重要的参考依据。       王志伟教授的讲座内容完备、例证详实、分析透彻，赢得了在座学生的热烈掌声。最后，张俊杰就王志伟教授的讲座内容作了简要总结，带动了同学们提问积极性。随后，王志伟教授对学生根据自己在学习中遇到的问题进行解答。
      本次讲座的召开，不仅为永利皇宫app 师生与知名学者进行面对面交流沟通提供了宝贵的平台，也有利于开拓师生学术研究视野，进一步提升专业理论素养，助推永利皇宫app 学术研究的长足发展。